Akira (The continental kids/vocalist) passed away.

皆さま、
渡久地 アキラの姪です。
ご報告といたしまして本日、朝2:42に渡久地 アキラが天国へ逝った事をお知らせさせてください。
先日、私たちは病院のご善意にてZOOMでの対面をしました。その時にはアキラは苦しく無いよう、お薬で寝かされている状態でした。寝ているアキラへ私たちは想いを伝えることができ、お医者様や看護師さんたちには大変感謝しております。
アキラはこのパンデミックの中お医者さんにかかる事ができ、これも奇跡で、本当にアキラは幸せ者だと思います。
そして、私たち家族一同、ご友人様皆さまには本当に、大変感謝しております。
アキラを愛してくださり、本当にありがとうございました。
これからもアキラが天国から
「お前らしっかりしろよな」
って言ってくれてると信じています。
ありがとうございました。

Today his niece, announced via his twitter that he has passed away today.

This is not a translation;
I’m in touch with Akira a lot since December 2019, we talked about so many various things, anything was fine, he was a big support to me and we both promised to meet when corona would been beaten.
Also Akira was busy to re-start “The continental kids” as “Thee continental kids”

But what the hell happened?
Akira was in hospital because he had some accident some weeks ago, he felt in a river and his body was pretty much bruised also his Lungs, however he didn’t want to go to the hospital at that moment, because he thought, I gonna be just fine, going my regular hospital in Tokyo on my own power only would be alright (He was on a vacation at a friends place). Back in Tokyo he went to the hospital and things seemed to be more worse than expected.
His own last online activity was on August 12.

Akira, thank you very much for everything…

5 Likes