黑曜日 (Kuroyoubi) - Ephemeral

Ephemeral

僕だけの君を描いて揺れる
夜の影
君が居れば
大きな悲しみも全て掠り傷なのに

Smile again
消し去って 泡のように儚く
Smile again
何一つ残らぬように

I needed to break
I needed to hide my pain
あの頃のままの僕を

I was always too late
It flows endlessly
もがくほどに 埋もれて

Please kiss my tears
卑屈に生きて
夢見た世界に縋るように
Please kiss my tears
もう耐えきれない

僕だけの君を描いて揺れる
夜の影
君が居れば
大きな悲しみも全て掠り傷なのに

Smile again
消し去って 泡のように儚く
Smile again
何一つ残らぬように

漂う僕は夜の星空であり
あの日のままの僕だけの君を抱く
夢の中で

Please kiss my tears
卑屈に生きて
夢見た世界に縋るように
Please kiss my tears
輝くものを見ても
遠ざけてしまう僕に
Please kiss my tears
苦しくて苦しくて
耐えきれそうにないから
Please kiss my tears
強くある為
流れていく僕を
漂う僕を
握りつぶして

僕だけの君を描いて揺れる
夜の影
君が居れば
大きな悲しみも全て掠り傷なのに

君が居なくなって
色褪せたこの世界が続くなら
囚われた僕を
崩れ落ちてゆく僕を
嘲笑って拒めばいい

Smile again
消し去って 泡のように儚く
Smile again
何一つ残らぬように

source: their Tunecore when the lyrics still were up there


Ephemeral

boku dake no kimi wo egaite yureru
yoru no kage
kimi ga ireba
ooki na kanashimi mo subete kasurikizu na no ni

Smile again
keshisatte    awa no you ni hakanaku
Smile again
nani hitotsu nokoranu you ni

I needed to break
I needed to hide my pain
ano koro no mama no boku wo

I was always too late
It flows endlessly
mogaku hodo ni    umorete

Please kiss my tears
hikutsu ni ikite
yume mita sekai ni sugaru you ni
Please kiss my tears
mou taekirenai

boku dake no kimi wo egaite yureru
yoru no kage
kimi ga ireba
ooki na kanashimi mo subete kasurikizu na no ni

Smile again
keshisatte    awa no you ni hakanaku
Smile again
nani hitotsu nokoranu you ni

tadayou boku ha yoru no hoshizora de ari
ano hi no mama no boku dake no kimi wo daku
yume no naka de

Please kiss my tears
hikutsu ni ikite
yume mita sekai ni sugaru you ni
Please kiss my tears
kagayaku mono wo mite mo
toozaketeshimau boku ni
Please kiss my tears
kurushikute kurushikute
taekiresou ni nai kara
Please kiss my tears
tsuyoku aru tame
nagareteiku boku wo
tadayou boku wo
nigiritsubushite

boku dake no kimi wo egaite yureru
yoru no kage
kimi ga ireba
ooki na kanashimi mo subete kasurikizu na no ni

kimi ga inakunatte
iroaseta kono sekai ga tsuzuku nara
torawareta boku wo
kuzureochiteyuku boku wo
waratte[1] kobameba ii

Smile again
keshisatte    awa no you ni hakanaku
Smile again
nani hitotsu nokoranu you ni

[1] ‘azawaratte’ (to laugh at, to make fun of) is written but she sings ‘waratte’ (to laugh, to smile)

romaji by Kuryou