癖の強いウィスキーで飲み干しました
傘を刺したのは日常と頭痛
ニヒルな笑みに隠しました
強い女に見えてるでしょう
あゝ貴方は あゝ私を
あゝ愛して、愛していましたか？
鞄の中で溶けたビターチョコが
鍵や財布にこびり付いて
背伸びしていた天秤のバグが
今夜も私を孤独にする
選ばれながら選んでました
釘を刺したのは自己肯定感
篩にかけて愛嬌まいて
手に入れたのは高級品ばかり
あゝ貴方は あゝ私の
どの部分を、求めていましたか？
戯れ合う貪欲な動物ね
馴れ合う鮮やかに醜く
触れ合う時間を"愛"と呼んで
あゝ私は あゝ貴方を
愛していたのでしょうか？
重ねた嘘が 私を作り
出口の見えない 繁華街 今夜も カウンター
私の中で溶けたビターチョコが
体や心にこびり付いて
背伸び続けた天秤のバグが
今夜も私を孤独にする
孤独にする
孤独にする
With strong-flavored whiskey, I drank it all down
What I stabbed with an umbrella was my daily life and a headache
I hid it behind a nihilistic smile
Do I look like a strong woman to you?
Ah, you… ah, me…
Ah, did you love me, did you really love me?
The bitter chocolate melted inside my bag
Sticking to my keys and wallet
The bug in the scale I kept stretching for
Makes me lonely again tonight
While being chosen, I was also choosing
What I nailed down was my self-esteem
Sifting through and putting on charm
All I gained were high-end things
Ah, you… ah, me…
Which part of me were you seeking?
We’re playful, greedy animals, aren’t we?
Familiar yet vividly ugly
Calling the time we touched each other “love”
Ah, did I… ah, did I really…
Love you?
The lies I piled up created me
In a bustling city with no exit in sight, tonight again, at the counter
The bitter chocolate melted inside me
Sticking to my body and soul
The bug in the scale I kept stretching for
Makes me lonely again tonight
Makes me lonely
Makes me lonely
Kuse no tsuyoi whiskey de nomihashimashita
Kasa o sashita no wa nichijou to zutsū
Nihiru na emi ni kakushimashita
Tsuyoi onna ni mieteiru deshou
Aa anata wa aa watashi o
Aa aishite, aishite imashita ka?
Kaban no naka de toketa bitter choco ga
Kagi ya saifu ni kobitsuite
Senobite ita tenbin no bagu ga
Konya mo watashi o kodoku ni suru
Erabarenagara erande mashita
Kugi o sashita no wa jiko kouteikan
Furui ni kakete aikyō mai te
Te ni ireta no wa koukyuuhin bakari
Aa anata wa aa watashi no
Dono bubun o, motomete imashita ka?
Tawamure au don’yoku na doubutsu ne
Nare au azayaka ni minikuku
Fureau jikan o “ai” to yonde
Aa watashi wa aa anata o
Aishite ita no deshou ka?
Kasaneta uso ga watashi o tsukuri
Deguchi no mienai hankagai konya mo kauntā
Watashi no naka de toketa bitter choco ga
Karada ya kokoro ni kobitsuite
Senobitsuzuketa tenbin no bagu ga
Konya mo watashi o kodoku ni suru
Kodoku ni suru
Kodoku ni suru
