iroiro na juujika
良いホームラン · DIVERS CROIX
℗ 色々な十字架
Released on: 2020-06-08
Composer: ティンカーベル初野/tacato
Lyricist: ティンカーベル初野
Also translated the credits on the video:
† The one who plays melody with his voice †
tink（ティンカーベル初野）† The one playing on six strings on the right side of the stage as seen from the audience †
tacato（me_me）† The one who makes a deep, low sound on four strings †
misuji（イトウリョウ from ピンクシガレット。）† The one playing on six strings on the left side of the stage as seen from the audience †
kikato（タカユキカトー）† The one who spins memories together to depict and portray the tale †
那鸝多（成田拓弘）† The one who captured the moment reflected in the glass †
緋羅多K（平田K）† The one who paints beauty on the canvas called hair and face †
tsukimi（つきみ）
Click play and scroll down to ur desired section
hitonchi no katteru inu
katte ni namae tsukemasu
juujika to namae tsukete
kinjo ni shintou saseta
gyouza no tane wo koneteru to
nanka otete kayuku naru
nande?
yozora ni aru hoshi no matataki hitotsu kazoete
suizokukan no osakana
heiki de umi ni zenbu nigashimasu
shiranee babaa no gentsuki
katte ni hito ni urimasu
shiranee babaa no ude ni
dejimon no tatuu iremasu
katsudon toka te de kuu to
nanka otete kayuku naru
nande?
shimin puuru no omizu,
ikesu ya karyuu no omizu
heiki de zenbu nomimasu
hitonchi no kingyou heiki de kuimasu
chibikko hiroba de asobu
gaki ni dyueru de katte
nakashite zako to yobimasu
otona dakara gaki ni makenai mon ne
omorashishita mama no fuku de maedori shimasu
raayu wo jika ni nomimasu
heiki de hito no seebudeeta keshimasu
Somebody’s pet dog (Gonta)
I’ll name it something
I hereby dub it “Juujika” (Cross)
so the word spread in the neighborhood
Kneading gyouza ingredients
kinda makes my hands itchy
Why?
Counting the twinkles of stars in the night sky
I set free all the aquarium fish
into the ocean without a second thought
I’ll sell a granny’s scooter to someone without asking.
I’ll tattoo a Digimon on a granny’s arm.
Eating something like katsudon using hands
kinda makes them get itchy
Why?
Water from the public pool,
fish tanks, downstream water,
I have no qualms about drinking any of those
I won’t hesitate to eat people’s goldfish
I win duels against some lil kids in the playground,
make them cry and call them losers
I’m a grownup, I wouldn’t lose to a kid (duh)
I’ll be at the photo shoot wearing the clothes I wet myself in.
I drink chili oil straight.
I Will Straight Up Delete People’s Save Data.
人ん家の飼ってるイヌ(ごん太)
勝手に名前つけます
"十字架"と名前つけて
近所に浸透させた
ギョーザのタネをこねてると
なんかおててかゆくなる
なんで？
夜空にある星の瞬きひとつ数えて
水族館のおさかな
平気で海に全部逃がします
知らねぇババァの原付
勝手に人に売ります
知らねぇババァの腕に
デジモンのタトゥー入れます
カツ丼とか手で食うと
なんかおててかゆくなる
なんで？
市民プールのお水、
生け簀や下流のお水
平気で全部飲みます
人ん家の金魚平気で食います
ちびっこ広場で遊ぶ
ガキにデュエルで勝って
泣かしてザコと呼びます
大人だからガキに負けないもんね
おもらししたままの服で前撮りします
ラー油を直に飲みます
平気で人のセーブデータ消します
† The one who asks gtranslate wth tink is singing †
x51715x (at forum.jrockone.com)