My Japanese is pretty atrocious, and I’m not super confident about what I have for some parts of this one, so please feel free to tell me if anything looks wrong.
Devil
I don’t mind selling my soul to the devil
If things continue like they are now, I don’t need a future
The wounds that had almost healed opened back up
What’s my soul worth? If it’s enough, give me love
“I shall grant your wish. Reach out your hand”
My body was struck by lightning
This is the path I’ve chosen
I already don’t have any regrets
But occasionally anxiety coils around my feet
I’ve gotta evolve, because I’ve heard that even the extraordinary quickly becomes the everyday
Why? I don’t understand why I’m hanging my head again – I’ve got my eyes cast down again
“Keep your head up. It’s not your fault.”
I’m used to this – I still can’t seem to take off my mask
I’ve gotten used to forcing a smile
It’s easy to lie lightheartedly now
It’s like my heart has been torn to shreds, I’m fucked up
Emotions are the heart’s accessories
Even though I realized I’d lost them, it was too late
Mourning the fact that the love I’d found wasn’t the real thing,
It’s like I don’t even have a heart in stock
Love me
Cutting off the silence, I ran
Now, I’ll throw it all away
Just this moment is already,
Something that’s mine and just for me
Ah, no matter how much I sing,
It’ll immediately become the past in the next moment
Even if I die tomorrow,
All I can do is move forward
I don’t mind selling my soul to the devil
If things continue like they are now, I don’t need a future
The wounds that had almost healed opened back up
What’s my soul worth? If it’s enough, give me love
“I shall grant your wish. Reach out your hand”
My body was struck by lightning
Devil
I DON’T MIND SELLING MY SOUL TO THE DEVIL
Ima ga tsuzukeba mirai nante iranai
Naori-kaketa kizu ga hiraita
Tamashii no taika ka? Nara ai o
I SHALL GRANT YOUR WISH te o nobashite
Ore no karada ni kaminari ga ochita
Ore ga eranda michi da
Mou koukai wa nai
Tokiyori fuan ga ashi ni karamitsuku
Shinka shinakya hinichijou mo sugu ni nichijou da tte kiita
WHY? Ore ga utsumuiteru riyuu ga wakaranakute mata utsumuku
KEEP YOUR HEAD UP. IT’S NOT YOUR FAULT.
Nareta mon sa kamen ga hazusenai yo mada
Aisowarai ga itanitsuite kita
Kantan ni uso tsukeru you ni karui ima
Shinzou ga chigireru mitai da FUCKED UP
Kanjou wa tamashii no fuzokuhin datta
Ushinatte kizuitemo osokatta
Te ni ireta ai ga honmono ja nai koto o
Kuyamu kokoro sura mochiawasetenai yo ore wa LOVE ME
Chinmoku o kirisaite hashitta
Ima aru subete o nagedashite
Kono shunkan dake wa mou
Ore no ore dake no tame no mono da AH
Aa ikura utattemo
Tsugi no shunkan ni wa hitoshiku kako ni naru nara
Ashita shinu n da to shitemo
Ore wa mae ni susumu shika nai no sa AH
I DON’T MIND SELLING MY SOUL TO THE DEVIL
Ima ga tsuzukeba mirai nante iranai
Naori-kaketa kizu ga hiraita
Tamashii no taika ka? Nara ai o
I SHALL GRANT YOUR WISH te o nobashite
Ore no karada ni kaminari ga ochita
Kanji:
^in the YouTube video’s description