Golden Bomber's bassist goes on hiatus after his affair is made public

they kept him chained in the label basement to protect the idol band from him waiting after MV shooting in the parking lot.

no bassist, no pregnancy scare.

every time they drop a new MV I’m amazed by the depths of unfunny that go into mainstream Japanese comedy. VK already has ensoku, why is this needed?.. fml

4 Likes

I will be speaking for everyone here when i say. He couldnt fit the 2 inch punisher in a strap?

Kyan doesn’t look too happy in that pic. I think due to how weird contracts are, Jun might be on hiatus until his contract is up or until he quits, either way the label wouldn’t have to pay him to being release of contract or something. I know it is said that companies like to have an employee quit instead of firing them (unless its for some huge reason, of course) because they don’t have to pay them.

Btw, this PV is an obvious homage to Madeth gray’ll.

Vocalist looks like this

Guitarrist looks like this

and drummer looks like this

Literally Madeth gray’ll’s vocalist, guitarrist and drummer consecutively.


Waiting for someone to translate the lyrics to the PV to see if I can catch any other references.

The girls are from an idol group called あやまん(ayaman)JAPAN, that parodies JPOP instead of VK. There’s a reference to their biggest hit (ぽいぽいぽいぽぽいぽいぽぴー)'s PV when the head of the main vocalist goes flying like a jet in the end of this PV.
The lyrics to ぽいぽいぽいぽぽいぽいぽぴー are all about porn, so there may be other parallels in GB’s lyrics that I didn’t get 'cause I don’t speak nihongo.

Here are the lyrics to this song in japanese, if anyone wants to help:

マリア… 希望の天使が道を示して
この夜が明けたら さあ…殺めてマリア
(アイ!アイ!アイ!アイ!
アイ!アイ!よっしゃいくぞー!
ビアー!サワー!ハイボール!ホッピー!ウイスキー!ワイン!焼酎!)

月の光が
(月火水木金で飲み)
孤独を照らして
(ほっぺ火照らして酒をつぐ)
今宵も僕は
(酔いたいなら飲んでよくない?)
闇にまみれる
(飲みに飲まれて飲まれて飲んで)

ガラスの迷路から出れない
(グラスのジンロが空いてないったらグラスのジンロが空いてない)
傷だらけの今の記憶焼き付けて
(アザだらけの膝の記憶が何処にもないから痛くない)

おおマリア
(今夜はパーリナイ)
オルゴールが回るこの部屋では
(回る回るよアルコール)
感情が壊れてしまいそうなんだ
(壊れそうなのは肝臓)
マリア
(明日もパーリナイ)
希望の天使が道を示して
(胃腸に関して自信アリ?)
この夜が明けたら さあ…殺めて
(グラスを空けてなくなくない?)
マリア
(さあやってまいりました
ジャンジャン飲んでガンガン飲んで
飲んで飲んで飲まれたらどうだ
あっという間に2番)

さまよい着いた
(酔い冷ましてすぐ2ラウンド)
ヴェルベットの部屋
(起きて気づいたらゲロベット)
キミと交わした
(飲みで枯らしたオネエ声)
エクスタシーな夜
(エクスタシー獲たけりゃ◯◯よ)

永遠に恋心奪われて
(君に奪われた大五郎 今頃吐いてるトイレット)
いつかは登るから約束の丘へ
(五日目飲みから六日目に薬草のお酒流し込め)

おおマリア
(今夜はパーリナイ)
偽りに溺れたこの世界は
(水割りください溺れたい)
孤独に胸が震えてしまうんだ
(シラフになると指が震える)
マリア
(朝までパーリナイ)
キミがいないから闇が消えなくて
(飲みたりないったら飲みたりない)
もう一度だけ僕を抱きしめて
(一度と言わずに二度三度)
マリア
(さあ病んでる奴はいないか?
パツキン美女も飲んだらどうだ
前髪垂らしてないでそうだ
スリー!ツー!ワンLet’s go!
グイ!グイ!ッシャッシャ
グイ!グイ!ッシャッシャ
グイ!グイ!ッシャッシャ
グイ!ッシャー!
ジャンジャン飲んでガンガン飲んで
グラス片手にいっちょめいっちょめ
レゲエ砂浜ビーマイベイベー
飲んだらなにこれ超楽しい
グイ!グイ!ッシャッシャ
グイ!グイ!ッシャッシャ
グイ!グイ!ッシャッシャ
グイ!ッシャー!
ジャンジャン飲んでガンガン飲んで
セクシービームでずっきゅんどっきゅん
そうだよアホだよビーマイベイベー
今夜も朝まで狂い飲み)

本当は
(ホ ホ ホントは)
気づいていたんだ
(無理に飲まなくていいんだよ)
僕らは
(飲むペースは)
自由だってこと
(フリーダム)
いつかは
(いつか会えるさ)
巡り合えるさ
(酔わなくても話せる人に)
だからね
(だ だ だからね)
寂しがらないで
(無理しないでいいんだよ
さあ飲めるやつだけでフライアウェイ)

おおマリア
(今夜はパーリナイ)
オルゴールが回るこの部屋では
(回る回るよアルコール)
感情が壊れてしまいそうなんだ
(壊れそうなのは肝臓)
マリア
(明日もパーリナイ)
希望の天使が道を示して
(胃腸に関して自信アリ?)
この夜が明けたら さあ…殺めて
(グラスを空けてなくなくない?)
マリア
(さあやってまいりました
ジャンジャン飲んでガンガン飲んで
飲んで飲んで飲まれたらどうだ
あっという間に2番)

(さあラストスパートいこうか
楽器隊も飲んだらどうだ
カメラマンも飲んだらどうだ
マネージャーも飲んだらどうだ
アイ!アイ!アイ!アイ!
アイ!アイ!よっしゃいくぞー!
ビアー!サワー!ハイボール!ホッピー!
ウイスキー!ワイン!焼酎!もいっちょ!
ビアー!サワー!ハイボール!ホッピー!
ウイスキー!ワイン!焼酎!)

5 Likes

i feel like jun wouldve loved to be in this mv and participate in the song, knowing him the way we do

1 Like