killie - お前は労力 (Kanji + English Transl.)

Did this transcription / translation a long time ago, thought I would post it in case there are any killie fans. I also have the lyrics / translations for the Swarrrm side of the split if anyone is interested.

killie - “お前は労力”

ミリ単位で分配されたケーキ
天と地の距離が広がって行く数式
両親と計算の遠さを競い
次々に起こる問題への対処法を買う
監獄と違い地殺のケース
化学は廃棄先を答えない
次回の震災を視野に
開発は限りなく肉体を省く
紙に名前も書けない 句読点をごまかし
効率と節約は対面すら嫌う
奴隷は脱出への策を議論し
正解を黒く駆動する車輪への弔いとして
合法の煙を吸い、殺して捧げる
動機をくれ 供給は灰 酒を離れ
骨は家族を嫌い
小型偵察機で議事堂を監視
強行採決への報復は達成されず
声は発せられず文字を起こす
劣等の惨殺を遂行する
結果お前についた番号
移民を受け入れ雇用を減らせ
中国人には過酷で劣悪な条件を
産まれを持って忠誠を表現し続ける
福島に 咲き 誇る 桜
暗闇を 忘却する 快楽
酔い、踊り 時間を困窮し祈る
信仰に落ち咲き、悪辣になって死を待つ友
人達に 天候を操る信念を
権力者相手に股を開く女性に尊敬を
農薬を膣に塗りたくり睡眠を不足する
未だに廃棄ガズと粉塵で髪を洗う
その息で虫を麻痺させ
劣悪な化合物で感受性を麻痺させ
消費を極めた酩酊は結局朝を迎える
通勤電車に闘志は燃えているのか
明日を消化しろ 無駄を削ぎ落とし
外貨を盗み 国債を買え
急げ次の時代へ 子供を産む機械
お前は労力

Killie - “You Are Toilsome”

A cake that was divided by millimeters
Spread out the distance of heaven and earth through numerical formula
The competition of remoteness between parents and reckoning
I buy a coping method for problems occurring one by one
Prison and the case of mistaken earth killing
Chemistry doesn’t answer the former disposal
The next great earthquake disaster… due to outlook
Exploitation omits flesh without end
Can’t write my name on paper Cheating punctuation marks
As long as efficiency and economizing are meeting, I hate
The slave argues over an escape plan
The funeral of a wheel, evilly driven by the correct interpretation
Smoke legal fumes, devoting to kill
Tell your motive Provision is ashes Loss of interest in alcohol
Hating family is laborious
Surveilling the parliament house with a miniature spy plane
Retaliation with the goal of steamroller voting is not achieved
Voice is transcribing the permanent letter
Accomplish a low grade massacre
Consequence, the number you reached
Decrease accepting employment of immigrants
Inferior qualification by harshness for Chinese people
Continue expressing allegiance with birth
In Fukushima Blooming Fully A Cherry Blossom
The pleasure of Completely forgetting Darkness
Intoxication, dance Distressed pray for time
Blooming come down in faith, becoming vicious, friend who waits for death
For people, faith manipulates the weather
The powerful person’s partner … esteem for the woman who opens her crotch
Thickly spread pesticide in the vagina, lacking sleep
Still washing the disposal and dust from the hair
That breath paralyzes an insect
That inferior compound numbs sensitivity
Consumed to an extreme, drunkenness summons the morning
On the commuter train, is your fighting spirit getting fired up?
You must digest tomorrow Scrape off futility
Stealing foreign money Can buy national debt
To the age of hurrying on The machine that gives birth to children
You are toilsome

2 Likes

This band is amazing, thanks for posting it! Can you post the others as well? Also, any chance of doing エコロジーを壊せ?