Kanji:
忘れられるＴＩＭＥ
汚れたＭＩＮＤ
キミのそのＳＩＧＨＴ
腐ってない？
数々紡いだ 言葉の安売り
嫌い合い 泣いた 暗い題 無い愛 意外な依頼 入らない イライラ 要らない
どうにも止められない
違いない 最悪 奪い合い 快楽 クサイＷＯＲＤＳ 何か痛い 代替の舞い
言い訳得意でしょう？ねえ？
覚悟が決めた リスクも承知
零に還して もう一度始めよう
調子乗ってＪＩＶＥ
理不尽にＤＩＥ
目隠しでＤＩＶＥ
可笑しいかい？
小さなハートさ 嗤っておくれよ
嫌い合い 泣いた 暗い題 無い愛 意外な依頼 入らない イライラ 要らない
どうにも止められない
違いない 最悪 奪い合い 快楽 クサイＷＯＲＤＳ 何か痛い 代替の舞い
言い訳無用ですよ？
イナイナイバァって フザケてみせて ナアナアになって 微笑んだって
何も変えられない
歯に衣着せず 考えなしで 理性も消して ハッキリ言って
キミが嫌いだけど
何かアレだし
体心隠し
お手々繋いで
地獄巡りましょう
Translation:
TIME to be forgotten
A tainted mind
Your SIGHT
Aren’t you rotten?
Words spun a thousand different ways, sold at a discount.
We hated each other, we cried, (we dealt with) depressing problems, unrequited love, unexpected requests, it doesn’t fit, it’s irritating, (and) I don’t want it.
I can’t stop it
No doubt (you are) the worst, scrambling (for) hedonism, (with) shitty words that hurt*, (and a) dance of substitutions
You’re good at making excuses, right? Right?
I’ve made up my mind, I know the risks
Let’s return to zero and start again
JIVE with pride
DIE unreasonably
DIVE blindfolded
Is it funny?
Laugh at my small heart
We hated each other, we cried, (we dealt with) depressing problems, unrequited love, unexpected requests, it doesn’t fit, it’s irritating, (and) I don’t want it.
I Can’t stop it
No doubt (you are) the worst, scrambling (for) hedonism, (with) shitty words that hurt*, (and a) dance of substitutions
No excuses needed, right?
Even if you say “No way, no way” and act silly, even if you smile, it won’t change anything. Speaking frankly, without thought or reason, I hate you. There’s something wrong with you.
(But) there’s something wrong with that, so let’s hide our bodies and minds and tour hell.
Anything in parenthesis is mine, added for context.
- 何 is read ‘nani’, which usually means what but is also slang for genitals or sex.