Subthatsong archive

We all know that subthatsong was a awesome translator, who unfortunately decided to delete any videos or translations of the internet.

Fortunately i did save quite a few of her videos and translations and started to re-upload them on my YouTube channel.

[ENG sub] 甘い暴力 (Amai Bouryoku) - 愛の地獄 (Ai no Jigoku) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

[ENG sub] Sick2 - 絶対天使領域 (Zettai Tenshi Ryouiki) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

[ENG sub] Sick2 - ミーハーを葬る唄 (Miiha o Houmuru Uta) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

[ENG sub] Sick - CRAZY TOKYO official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

[ENG sub] Sick - 妄想悪魔審判 (Mousou Akuma Shinpan) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

[ENG sub] Sick - デリバリーメンタルヘルス (DeliveryMental Health) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

Nocturnal Bloodlust -Thank you [Kanji+Rom+Eng lyrics]

Nocturnal Bloodlust - Macho of the World [Kanji+Rom+Eng lyrics]

Kizu - 15.2 [Kanji+Rom+Eng lyrics]

I should have the subs for XaaXaa and Zigzag still (and maybe more) so stay tuned for more :heart:

8 Likes

Thank you! <3

1 Like

I got the KTK ones maybe? ;-----;

Wait… ktk is?

-真天地開闢集団-ジグザグ (zigzag) - ゴミはゴミ箱へ (Gomi wa Gomibako e) [Kanji+Rom+Eng lyrics]

-真天地開闢集団-ジグザグ (zigzag) - 好きになってくれますか (Suki ni Nattekuremasu ka) [Kanji+Rom+Eng lyrics]


MEJIBRAY -DECADANCE - Counting Goats if I cant be yours -MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

MEJIBRAY Echo official MV Kanji+Rom+Eng lyrics


ギャロ (THE GALLO) - BELPHEGOR official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ギャロ (THE GALLO) - SUCCUBUS [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ギャロ (THE GALLO) - VELTRO official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ギャロ (THE GALLO) - DEATHTOPIA official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ギャロ (THE GALLO) - INCUBUS official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ギャロ (THE GALLO) - PLUTO official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]


サアサア (xaa-xaa) - としゃ降りの彼女 (Doshaburi no Kanojo) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

2 Likes

KuroyuriToKage

Ah ok, i have one MV of GuluGulu, but nothing from Kuroyuri to Kage. Sorry.

I will upload the GuluGulu MV when i get to it.

1 Like

ザアザア (xaa-xaa) - 破裂 (Haretsu) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ザアザア (xaa-xaa) - 水没 (Suibotsu) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ザアザア (xaa-xaa) - 死んしゃったホチの話 (Shinjatta Pochi no Hanashi) [Kanji+Rom+Eng lyrics]

真天地開闢集団ジグザグ (zigzag) - 帰りたいけど帰れない (Kaeritai Kedo Kaerenai) [Kanji+Rom+Eng lyrics]

真天地開闢集団ジグザグ (zigzag) - Promise official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ザアザア (xaa-xaa) - 花占い (Hana Uranai) [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ザアザア (xaa-xaa) - 明日晴れるといいな (Ashita Hareru to ii na) [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ザアザア (xaa-xaa) - 整形 (Seikei) official lyric video [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ザアザア (xaa-xaa) - ラブレター (Love Letter) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ザアザア (xaa-xaa) - ホラー (Horror) official MV spot [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ザアザア (xaa-xaa) - ゴミ捨ては何曜日でも (Gomisute wa Nanyoubi Demo) [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ザアザア (xaa-xaa) - キオク (Kioku) [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ザアザア (xaa-xaa) - カメレオン女 (Chameleon Onna) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ザアザア (xaa-xaa) - イライラする雨 (Iraira suru Ame) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ギャロ (THE GALLO) - 魔王-闇詩- (Maou -Yami Uta-) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ギャロ (THE GALLO) - 夢宴 (Muen) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

ギャロ (THE GALLO) - VITCH official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

-真天地開闢集団-ジグザグ (zigzag) - 好きになってくれますか (Suki ni Nattekuremasu ka) [Kanji+Rom+Eng lyrics]

gulu gulu - 首輪教育のすすめ (Kubiwa kyōiku no susume) official MV [Kanji+Rom+Eng lyrics]

Edit: i have uploaded now literally everything i still had

2 Likes

I have some Dimlim translations together with the translator’s notes + some other ones

Dimlim - D.Hymnus


Dimlim - Mad K


Dimlim - Rijin


Dimlim - Monogurui Narite


Dimlim - Pleasure


Deviloof - Ruin


Deviloof - M.F.Jap


Sukekiyo - En



This is all I have

2 Likes

Did she ever give a reason for the deletions? I know she deleted the subbed Dimlim videos during Retsu’s but tantrum about uploading, but I didn’t realize she axed everything.

Speaking of Dimlim, I assumed the [K] in Mad [K] was there to represent the use of several words in the lyrics that start with a “k” and mean “crazy person”. Especially since Sho keeps saying “madman” in the song.

1 Like

From what I know she struggled with mental health for a long time, there are maybe people that know more since she supposedly shared a lot of her problems on her Discord server. We speculated on Discord that she might just want a fresh start and thus she erased all of her work (as weird as it sounds)

2 Likes