Are they Japan-based? If so, you can post their news in the News category. We consider a band being Japanese or not from the country they are based in regardless of the members being non-Japanese.
I assume they’re Japan-based because their merch is sold in Japanese yen.
A good example is ASK I FALL, a Japanese metalcore band based in Tokyo. They have 2 foreign members and a Japanese one.