DIVERS † CROIX “Quite Tanbi (Confirmed)” 色々な十字架『かなり耽美 (決定)』

… damn … that’s tanbi …
\

Provided to YouTube by ULTRA-VYBE
かなり耽美 (決定) · DIVERS CROIX
1年生や2年生の挨拶
℗ 元気で笑顔が輝くレコード
Released on: 2024-11-13
Lyricist: tink
Composer: tink
Composer: DIVERS CROIX
Auto-generated by YouTube.


:woman_biking: :bicycle: :person_mountain_biking:
Bicycle! Race! Bicycle! Race! Bicycle! Race!
昔お世話になってた mukashi osewa ni natteta A past mentor to whom I’m indebted
今も尊敬する恩師 ima mo sonkei suru onshi and whom I respect to this day
お礼にチャリを贈った orei ni chari wo okutta With gratitude, I sent them a bike
ガキが乗るファンシーなやつ gaki ga noru fanshii na yatsu A fancy one kids ride
とっても偉いのに tottemo erai no ni Very impressive
16インチだね juuroku inchi da ne It’s 16 inches, huh
遠くからでもわかる tooku kara de mo wakaru One can recognize from afar
プリンセスの絵柄 purinsesu no egara The princess design
かなり耽美 kanari tanbi Quite aesthetic
:rose: :rose: :rose:
Don’t be shy Don’t be shy Don’t be shy
納車 耽美に出かけろ nousha
tanbi ni dekakero
Ride’s delivered
Go out aestheticly
:rose::rose::rose: :rose::rose::rose: :rose::rose::rose:
Bicycle! Race! Bicycle! Race! Bicycle! Race!
教育の世界では kyouiku no sekai de wa In the world of education
かなり有名な恩師 kanari yuumei na onshi Quite a famous mentor
お礼にチャリを贈った orei ni chari wo okutta With gratitude, I sent them a bike
引くくらいアニメなやつ hiku kurai anime na yatsu A cringely anime one
とっても偉いのに tottemo erai no ni Very impressive
補助輪ついてるね hojorin tsuiteru ne It’s got training wheels, huh
遠くからでもわかる tooku kara de mo wakaru One can recognize from afar
魔法女児の絵柄 mahou joji no egara The magical girl design
かなり耽美 kanari tanbi Quite aesthetic
:rose: :rose: :rose:
Don’t be shy Don’t be shy Don’t be shy
納車 耽美に出かけろ nousha
tanbi ni dekakero
Ride’s delivered
Go out aestheticly
:rose::rose::rose: :rose::rose::rose: :rose::rose::rose:
耽美 tanbi Aesthetic
かなり耽美 kanari tanbi Quite aesthetic
みんな耽美 minna tanbi It’s all aesthetic

5 Likes

ty @lilliecharlotte for assitance re: “whom” :person_biking:

2 Likes

Those are some quite aesthetic lyrics if I do say so myself! :rose: :bicycle: :rose:

Thank you for the translation~

2 Likes

Things I learned:
-アニメ is a な adjective
-I must give you a magical girl bike to thank you for your mentorship

3 Likes